traite-sur-la-charte-de-lenergie