«Mein Kampf» de Hitler republié en 2016

Le livre du Führer paraîtra dans une nouvelle traduction en français. 

reporters_15067669

C’est l’une des nouvelles qui alimente le plus les conversations du petit milieu de l’édition parisienne. La maison Fayard annonce qu’elle publiera en 2016 une nouvelle édition ce «Mein Kampf» d’Adolf Hitler. Une édition dont on a déjà pris la précaution d’affirmer qu’elle serait augmentée d’un appareil critique replaçant le livre dans son contexte – l’Allemagne de 1925. «Les éditions Fayard entendent mener à bien comme prévu la publication de «Mein Kampf» — qui tombe dans le domaine public en janvier 2016 — dans une nouvelle traduction d’Olivier Mannoni qui fera autorité», a informé l’éditeur.  Une nouvelle version du texte devrait également paraître en Allemagne en janvier 2016.

Dans « Mein Kampf », Hitler esquisse sa théorie quant à la supériorité de la race aryenne et affiche son aversion pour la communauté juive. On peut donc se demander s’il est pertinent de se pencher sur la portée de ce pamphlet que l’on peut trouver sur Internet sans aucun encadrement critique. On peut aussi se questionner sur la nature et l’importance historiques de ce livre qui reparaît dans un contexte de redécouverte des auteurs antisémites. La preuve par «Les décombres», best-seller antisémite de 1942 de Lucien Rebatet, lui aussi republié par une grande maison (Robert Laffont) qui encadre son édition par un dispositif critique n’omettant rien de la noirceur des idées de son auteur. Collaborateur condamné à mort et gracié, Rebatet jouit d’une nouvelle visibilité qui fait débat.

 

Sur le même sujet
Plus d'actualité