Zapping: TF1 s’excuse pour la traduction approximative

Mercredi soir, les téléspectateurs de TF1 ont entendu une traduction instantanée pour le moins approximative du "Notre père" et du "Je vous salue Marie" prononcés par le pape François.

811737

La direction de TF1 a envoyé un communiqué pour présenter ses excuses aux téléspectateurs: " Vous êtes nombreux a avoir été gênés par la traduction de la première adresse du Pape François au monde et aux catholiques. Les prières « Notre Père » et « Je vous salue Marie » n’ont pas été correctement retranscrites en français. Nous en sommes profondément désolés. Il s’agissait d’une traduction instantanée avec les risques et les imprévus que la retransmission d’un moment exceptionnel représente parfois".

Sur le même sujet
Plus d'actualité