Marina démissionne en dansant sur son bureau à 4 heures du matin

Vendredi 19 juin 2015 19:15
Temps de lecture : 1 minute

Elle s'appelle Marina Shifrin. Elle a 25 ans. Elle bossait pour Next Media Animation. Elle créait des "vidéos buzz" et y avait sacrifié sa vie privée. Elle démissionne en faisant...sa vidéo buzz. Explications et vidéo.

Next Media Animation est une société tawaïnaise qui édite des petites vidéos décalées ou dénonciatrices sur l'actualité comme cette vidéo concernant le scandale des esclaves népalais au Qatar).

Marina y travaillait jour et nuit pour produire ces vidéos et créer le buzz au quotidien. Marina y a sacrifié sa vie privée, ses amis,... pendant deux ans. En bonne créatrice de buzz, elle a orchestré sa démission dans une vidéo drôle mais... dénonciatrice d'une pression impossible à assumer. Tout en diffusant l'adresse de son site privé pour qui souhaite l'engager. Well done 😉

Le morceau choisi est "Gone"(parti) de Kanye West.

La traduction

Il est 4 heures du matin, je suis au boulot
Je bosse pour une super société qui produit des vidéos d'actualité
Depuis environ 2 ans, j'ai sacrifié ma vie sociale, mon temps et mon énergie pour ce boulot
Et mon patron se soucie uniquement de....
la quantité de vidéos et du nombre de vues pour chacune d'elles
Alors je me suis dit que j'allais faire MA propre vidéo
pour me concentrer sur le contenu plutôt que sur les vues.
Et faire savoir à mon patron que... je démissionne!
Je suis partie.

(sources: Youtube et Huffington Post.fr)