Trauma

Les récents événements ont fortement ébranlé les internes, qui ont réagi avec plus ou moins de calme et de sang-froid. Conscient de ces profonds bouleversements, Antoine les pousse à réfléchir à leur condition : se sentent-ils réellement prêts à assumer leur travail et à côtoyer la mort au quotidien ? De son côté, Caroline mesure l'ampleur des sentiments de Pierre à son égard. Un peu désemparée, elle décide de demander conseil à Sophie. Cependant, Julie est victime d'un malaise. Elle se voit contrainte de quitter en catastrophe la salle d'opération...