Pas de vagues

Sous le pseudonyme de Charlie, Karl Redlich tente de se faire un nom sur la scène rock de Hambourg. Il est finalement obligé de rentrer chez sa mère, Elfi, à Vienne. Entre son mari alcoolique, sa fille et son travail de couturière, celle-ci a pourtant déjà fort à faire. Chez les Berkowitz aussi, la vie de famille est agitée. Certes, l'usine de Paul Berkowitz et de Johann Ulmendorff est en pleine croissance, mais Paul, commandant de réserve dans l'armée israélienne, doit régulièrement retourner en Israël. Cette situation agace sa femme Rita, occupée à rechercher les oeuvres d'art dérobées aux siens par les nazis. La scierie de Gregor Ulmendorff, le frère de l'associé de Paul, profite elle aussi du miracle économique. Ce qui n'empêche pas les affaires privées de Gregor d'être compliquées : sa fille, récemment veuve, veut refaire sa vie à Ibiza...